作者：泰戈尔(印度) | 诗人

翻译：吴岩

鸿园·郑在读诗：李芳 | 教育工作者

制作：优扬

小小流萤，在树林里

在黑沉沉的暮色里

你多么快乐地展开你的翅膀

你在欢乐中倾注了你的心

你不是太阳，你不是月亮

难道你的乐趣就少了几分

你完成了你的生存

你点亮了你自己的灯

你所有的都是你自己的

你对谁也不负债蒙恩

你仅仅服从了

你内在的力量

你冲破了黑暗的束缚

你微小，然而你并不渺小

因为宇宙间一切光芒

都是你的亲人

♚ 诗感

兼具深厚哲学与文学修养的大诗人泰戈尔，总是能从简单事物中看到辩证的关系，并用通俗的语言表达出深刻的思想。

在他的笔下，一只只小小的流萤，快乐地飞舞在黑沉沉的暮色当中，不因为微小就不挥舞翅膀，不因为黑暗就不释放快乐。

微小，却从不渺小的小小生命，冲破所有束缚，用小小的闪亮，串联起宇宙中所有的光，从此完成生命的意义，一派天真，一派自得。

生活与尘世，思想与梦想，在每一个世界的微小人物中彼此观照，一点点汇集起巨大的能量，在蓬勃的大地上共同铺展开来，坦然完成一份对岁月的交代，便足以成为一种欣喜了。

——陈cc

♚ 读诗嘉宾

李芳

李芳，二七区长江西路小学校长。她是一位教育人，也是一位母亲。她说：“教育就是一棵树摇动一棵树，一朵云推动一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。”

她希望通过自己的朗读让孩子们爱上阅读，不仅仅因为“语文为王的时代来临，所有科目都将考验阅读水平，阅读不行卷子都做不完”，更因为阅读是一种简单而美好的生活方式，它可以令你跨越时空和任何一个故事、观点相遇，也会让你的生活永不单调寂寞，成为一个智慧的人、有趣的人。

她说：“热爱生活的人一定热爱工作，会工作的人也一定会生活。”生活中的她热爱运动、唱歌、阅读、旅游，永远保持让身体和灵魂在路上。但愿生活如诗，暖意前行。

本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“鸿园·郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。