万物皆可用中文

2019年02月20日 15:53

如何在一天之内学会世界各地语言?

答:“空耳”。

 

空耳这个词汇来源于日语,是幻听的意思。以下是百度解释:

【将歌词的读音,造出发音相似的另一句话,常用在歌词和鬼畜中,是一种在文字领域进行娱乐的方式】

 

有了这项技能,你就会发现 全世界都在讲中国话


 

韩语空耳

防弹少年团—《DOPE》


来源:微博@过度浪漫

 

BTS的一首《降价啦》,哦不,是《dope》给广大追星女孩带来了福音。妈妈再也不用担心我在KTV唱不出韩语了。



韩语歌词节选


난좀쩔어

아쩔어쩔어쩔어

우리연습실땀내

봐쩌렁쩌렁쩌렁한내춤이답해

모두비실이찌질이찡찡이띨띨이들

……

난좀쩔어 

Say what 

Say wo wo 

Say what

쩔어 쩔어 쩔어 쩔어



对应空耳歌词


中奖啦

中中中

我要自己当梅花

中中中 

还没去必当配

我的冰激凌 滴滴滴滴滴

滴一滴 低一度

……

中奖啦 

谁 我的

谁 我我 

谁 我的

降 降 降 降价啦


歌词里反复强调“降价”和“中奖”的字眼,突出了防弹少年团成员们欣喜的心情,其中出现的“中中中”和“靠北”两词更是融结合了河南方言和台湾方言,冲突又和谐。




日语空耳

田中爱美—《かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!》

 

来源:B站@天师张品漫

 

这首歌来自于日本动漫《干物妹!小埋》。每次开头音乐响起,有了以下空耳,一定能够跟上节奏又唱又跳!



日语歌词节选


U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!

U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!

 

いつだって

全身全霊遊び倒せ! もっと もっと 楽しめよ乙女



对应空耳歌词


有木有wifi有木有wifi有而且耐用五毛的


有木有wifi有木有wifi有而且耐用五毛嘞



一直淡定坚信着物都一样烧饼当网线

我懂,我懂,但那心唯有奥特曼



这首歌词精准翻译出漫画人物干物女小埋死宅本性,只要拥有WiFi、薯片和可乐,躺在哪里都是天堂。(注:干物妹指的是认为很多事情都很麻烦而凑合着过的女性)




斯瓦希里语空耳

Tez Cadey—《SEVE》


来源:B站@灰灰搞笑专区666

 

这首当年红遍大街小巷的《撒贝宁杀乌鸡》,应该好多人都跟着学习过它的魔鬼步伐吧。有了空耳,斯瓦希里语这种超小众语言也可以分分钟拿下。



斯**语歌词节选


Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu


Pazeni sauti ili nasi mwimbe


Pazeni sauti ili nasi mwimbe


Pazeni sauti


Pazeni sauti



对应空耳歌词


李白贝贝养小乌龟有那么大的胃



撒贝宁杀乌鸡  丽丽拿起来


李白撒贝宁撒乌鸡  丽丽来洗胃


撒贝宁杀乌鸡


撒贝宁杀乌鸡


虽然已经是过气网红歌曲,但每每提到撒贝宁杀乌鸡,脑中还是会不自觉哼唱起曲调。问题来了,这首歌里撒贝宁到底杀了多少乌鸡?

 

 


中文空耳

芭比—《触电》


谁说中文不能空耳了。中文的空耳已经进化到了视觉模式。



中文歌词节选


爱的魔力转圈圈



想你想到心花怒放黑夜白天


可是我害怕爱爱情只是一瞬间


转眼会不见我要慢慢冒险



对应空耳歌词


❤️🉐🏍🍐💫⭕⭕


🐘1⃣🐘🌾❤🌸😡🏡🌃🌇


🉑🦁🈚🌊💥❤🎹👉🦁👆🕒


💫👀✅🙅➖🈚💊🈵🈵🐱😒



是不是还没有放音乐,脑中已经自动“爱的魔力转圈圈”了?万恶之源,我又出不去了…

 

 

中文真的是一门博大精深的学问。现在只要学好中文,走遍世界都不怕!

 

 

阅读原文里,有你们学习的素材。

大家也在评论里多多补充,你曾经或者是现在依旧在幻听的歌词们。

关注身边发生的事 河南人自己的APP

新闻推荐

影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20
影视广播 2019-02-20