电子杂志 > 主播 > 正文

咬文嚼字

2016年09月12日 00:00 来源:《主播》

咬文嚼字

 《现代汉语词典》第6版的注音变化(二)

 规范人名、地名读音

1.

“谌”做姓氏用,《现汉》第5版注音为“chén,也有读shèn的”(169页)。人们习惯把《人到中年》的作者谌容读成chénróng,但作者本人站出来说如果电台、电视台继续读chénróng,她就要发表声明否认,因为她姓shèn,不姓chén!《现汉》第6版已将两姓分立,一为chén(161页),一为shèn(1159页)。

2.乐亭

《现汉》第5版“乐”有lè(823页)和yuè(1683页)两个读音。河北地名乐亭该怎么读?读làotínɡ还是lètínɡ?各家电台、电视台播音员的读音不尽相同,当地人都读作làotínɡ,可是词典里“乐”没有lào音。《现汉》第6版遵照“名从主人”的原则给出了规范,为“乐”增加lào音,用于地名,河北乐亭(782页)。

改读轻声

1.连累

《现汉》第5版注音为liánlěi(844页),表示“连累”的“累”字一般轻读,间或重读。《现汉》第6版直接改为轻读liánlei(803页),这样的调整更符合大众在日常生活中的语言习惯。

2.枇杷

《现汉》第5版注音为pípá(1038页),第6版直接改为轻读pípɑ(987页)。

3.琵琶

《现汉》第5版注音为pípá(1039页),第6版直接改为轻读pípɑ(988页)。                                           审        稿  常志霞

            本期责编  张    军

 

广告服务:0371-68559111 热线:65939000

通信地址:郑州金水区纬一路2号广播大厦 邮政编码:450003 邮箱:hndt65939000@126.com

ICP:豫ICP备14003020号 河南省互联网第三类新闻信息服务单位许可证编号:01201600001

豫公网安备 41010502002159号