——— 今天是诗歌和爱，陪伴你的第1158天 ———

冰雪消融

---

作者：托马斯·特朗斯特鲁姆(瑞典) | 诗人

翻译：李笠

鸿园·郑在读诗：梁栋 | 青年演员

制作：昊翔

早晨的空气留下邮票灼烧的信件

冰雪闪耀，负担减轻

——一公斤只有七两

太阳离冰很远，在冷暖交界处飞舞

风像推着童车在慢慢地走着

全家倾巢而出，看久违的蓝天

我们置身在传奇故事的第一章里

衣帽上的阳光像黄蜂身上的花粉

阳光在“冬天”的名字上坐着

坐到冬天消隐

雪中的圆木静物画使我深思

我问：“你们想跟我去童年吗？”

它们说：“去”

灌木中词在用新的语言嘀咕：

“元音是蓝天，辅音是黑枝杈

它们在雪中漫谈” 

但穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机

使大地的宁静百倍地生长

♚ 诗感

几经辗转，多次提名，诗人托马斯•特朗斯特罗姆终于在2011年拿下诺贝尔文学奖。瑞典人民为此欢呼雀跃，诗坛名家认为众望所归，诗歌的力量再次呼啸而来。

正如诺贝尔委员会的颁奖词：“通过凝炼、透彻的意象，他为我们提供了通向现实的新途径。”一般，行内人称特朗斯特罗姆为“隐喻大师”，说他将人的内心世界用隐喻和意象来处理，同时擅长“把激烈的情感寄于平静的文字里”。

对于写作者来说，这种能力让人艳羡。的确，从上述这首小诗中，不难看出诗人所营造出的隆冬氛围，更能从大量趣味的语言中得到深刻的领悟。

冰雪消融后是生日盎然，野蛮生长后是返璞归真，轰鸣雷动的启幕更需要宁静踏实的成长，这才是值得期许的美好的明天……

——陈cc

♚ 读诗嘉宾

梁栋

梁栋，河南省曲艺家协会会员，师从曲艺名家范军先生。毕业于四川音乐学院，现为河南歌舞演艺集团曲艺团青年演员，主持人。

因为父母都是文艺爱好者，年轻的时候唱歌、跳舞、组乐队，梁栋深受影响，从小就喜欢舞台。最后，大学专业选择了戏剧表演，毕业后又拜在曲艺名家范军先生门下，学习曲艺。

和“诗”结缘，是因为母亲。母亲喜欢诗，每晚去湖边散步，就拉着他手把手背诗，一个字一个字地教，从唐诗到宋词，从古典诗词到现代诗……于梁栋而言，诗在他的成长过程中，就是一笔宝贵的人生财富！

本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“鸿园·郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。