作者：乔治·艾略特(英) | 小说家、诗人

翻译：吴文智

郑在读诗：张郎 | 喜剧演员

制作：昊翔

假如你坐在夕阳下

回想一天的所为

思虑着，你会发现

一个无私的举动，一句话

都会在听者心中留下安慰

亲切的一瞥

让所到之处洒满阳光——

你便知道这是有意义的一天

但如果，整整一天

你犹豫不决

不曾为一颗心带去欢乐——

如果整整一天

你想不出任何值得回忆的事

没有为另一张面孔带去阳光——

甚至连小小的付出都没有

没有去帮助任何人——

那这一天比失去还糟糕

♚ 诗感

过去的每天，都是失去的一天。常理之下，与之相对应的句子应该是，接下来的每天，都是崭新的一天。

这样的对称，很容易被冠以悲观主义或乐观主义的态度。在“我想和你虚度时光”“ 从前日色变得慢，车，马，邮件都慢”的向往里，很难辨别欲望的出处，但正如诗中所言，如果一天是不快乐、虚空的，那么这一天的意义则必然小于其存在的意义。

反之，如果是在有爱的、善良的每天里，获得真理，修复伤痕，体会生长，于细微处感受发生，于宏大里斩获荣誉，或喧闹热烈，或清净自在，那样真是一种幸福。

年岁更迭，时光纷飞，愿你接下来的每天，都是幸福的。

——陈cc

♚ 读诗嘉宾

张郎

张郎，喜剧演员，著名表演艺术家范军老师的大弟子。

他的风格以喜剧为主，曾主演过多部影视剧，电影代表作有《和尚进城》《梦想黑马》《厉害了，我的车》《时间遗墓》《遇见董小姐》《家有嫂娘》。电视剧代表作有《一起长大》《大刀记》《嘿真不是闹着玩儿的》。

除了演员，他也是一位歌手，他说，“艺术源于生活，每首歌的诞生都来自于对生活的感知，音乐既是他表达情感的出路也是精神良药。”

诗歌也是如此，本次尝试读诗，他深有感触，把握一首诗正如唱好一首歌，其中的起承转合需要拿捏精准，情感的表达更是要结合生活中的感觉才能有真实的表达，只有先感动自己才能打动别人。热爱读诗，热爱生活！

本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。